حسين بن معين الدين الميبدي ( مترجم : زمانى )

63

ديوان أمير المؤمنين ( ع )

نمىتواند از نقشه‌هاى خود سود ببرد ، 148 - با تمام نااميدىها براثر لطف خداى فريادرس كه خدا به بندگانش ارزانى مىدارد ، پيروزى مىرسد . 149 - تمام حوادث وقتي به أوج رسيد ، بطور حتم به گشايش نزديك منتهى مىگردد . اى در تو كمال بىنوائى ظاهر * بر مقصد خود نگشته هرگز قادر زنهار مبر اميد از فضل خداى * كز غيب شود گره‌گشائى آخر نزد پست‌فطرتان اظهار عجز مكن 150 - زندگى را از طريق ذلت انتخاب مكن ، خود را والاتر از آن بدان كه از ناكس درخواست كنى . 151 - آنگاه كه بيچاره شدى ، فقر خود را با بىاعتنائى به ناپاكان ، همانند پرهيز كچل از كثافت ، مداوا كن . 152 - در نتيجة اين بىاعتنائى به ناكس‌ها ( وتوجه به خداى عزيز ) تمام رزقي كه از دستت رفته است هرچند دورتر از جايگاه ستاره‌ها باشد بطور حتم به تو بازمىگردد . اى آنكه ز فيض جام روزى خوارى * زنهار مكش ز بهر روزى خوارى روزى تو مىرسد به هر وجه كه هست * گر صاحب احترامى وگر خوارى روش من در برابر مشكلات 153 - اگر از من بپرسى من چه مىكنم ؟ من در برابر سختىهاى روزگار سخت‌كوش - وصبرپيشه‌ام . 154 - مىجوشم كه سختى در چهره‌ام آشكار نگردد تا دشمن مرا سرزنش كند